|
|
415.
|
|
|
Podcasts
|
|
|
|
|
Podcast
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 podcast/rb-podcast-main-source.c:77
sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264 sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
|
|
|
416.
|
|
|
New playlist
|
|
|
|
|
新增播放清單
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:317
|
|
|
417.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
Translators: this is used to display the amount of storage space
* used and the total storage space on an iPod.
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1691
|
|
|
418.
|
|
|
Internet Radio
|
|
|
|
|
網絡電臺
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:6
|
|
|
419.
|
|
|
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
|
|
|
|
|
支援透過互聯網傳輸的廣播服務
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:7
|
|
|
420.
|
|
|
<b>Download</b>
|
|
|
|
|
<b>下載</b>
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:1
|
|
|
421.
|
|
|
Jamendo Preferences
|
|
|
|
|
Jamendo 偏好設定
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:2
|
|
|
422.
|
|
|
Ogg Vorbis (300Kbps) 
MP3 (200Kbps) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ogg·Vorbis·(300Kbps)
MP3·(200Kbps) |
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.glade.h:3
|
|
|
423.
|
|
|
Visit Jamendo at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
參訪 Jamendo 於
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:4
|
|
|
424.
|
|
|
_Format:
|
|
|
|
|
格式(_F)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:5
|
