|
|
319.
|
|
|
Unable to build an audio track list.
|
|
|
|
|
無法建立樂曲清單。
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1428
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1446
|
|
|
320.
|
|
|
This playlist is too long to write to an audio CD.
|
|
|
|
|
這個播放清單太長，不可能將所有樂曲寫入光碟。
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1456
|
|
|
321.
|
|
|
This playlist is %s minutes long. This exceeds the length of a standard audio CD. If the destination media is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
|
|
|
|
|
播放清單的音樂總長為 %s 分鐘，超出了一般音樂光碟的容量。如果碟片容量大於一般光碟，請放入碟片並再試一次。
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1763
|
|
|
322.
|
|
|
Playlist too long
|
|
|
|
|
播放清單太長
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1603
|
|
|
323.
|
|
|
Could not find temporary space!
|
|
|
|
|
找不到暫存空間！
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1643
|
|
|
324.
|
|
|
Could not find enough temporary space to convert audio tracks. %s MiB required.
|
|
|
|
|
沒有足夠的暫存空間用來轉換音樂檔，需要 %s MiB。
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1815
|
|
|
325.
|
|
|
Create audio CD from playlist?
|
|
|
|
|
是否根據播放清單中的曲目製作音樂光碟？
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:1
|
|
|
326.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
選項
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:2
|
|
|
327.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
進度
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:3
|
|
|
328.
|
|
|
Write _speed:
|
|
|
|
|
燒錄速度(_S):
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:4
|
