Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 998 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
链接 GStreamer 管道失败；请检查您的安装
Translated by YunQiang Su
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
无法创建 GStreamer 管道以播放 %s
Translated by YunQiang Su
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
无法开始播放 %s
Translated by Chen Ming
Reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
无法开始回放 %s
Suggested by Aron Xu
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
如果有任何标准匹配则添加(_D)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by YunQiang Su
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
在符合如下条件的地方创建自动更新播放列表：
Translated and reviewed by Yan Shuangchun
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
限制到(_L)：
Translated and reviewed by Yan Shuangchun
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
18.
_When sorted by:
排序方式(_W)：
Translated and reviewed by Yan Shuangchun
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
19.
songs
MB
GB
Minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
歌曲
MB
GB
分钟
Translated and reviewed by Wylmer Wang
20.
A_lbum
专辑(_L)
Translated by Yan Shuangchun
Reviewed by YunQiang Su
Located in data/ui/general-prefs.ui:293
11 → 20 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy, Aron Xu, Chen Ming, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, GUO Z.Y., Humhook, Luo Jiawei, Owen_Wong, Qiu Haoyu, Qiuli, Tao Wei, Wylmer Wang, Xiaoqi Zhao, Yan Shuangchun, YunQiang Su, catinsnow, delectate, franzcai, fujianwzh, ikonome, itbdw.tk, jim white, lumingzh, luojie-dune, marsteel, mike2718, momou, proming, ranfow, shijing, wsxy162, xyb, 李牧原, 甘露 (Lu Gan).