|
|
401.
|
|
|
_Initialise
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/ipod-init.glade.h:3
|
|
|
402.
|
|
|
_Model:
|
|
|
|
|
மாதிரி (_M):
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:117
|
|
|
403.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
பெயர் (_N):
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:101
|
|
|
404.
|
|
|
iPod detected
|
|
|
|
|
ஐபாட் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:7
|
|
|
405.
|
|
|
Unable to initialise new iPod
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-helpers.c:297
|
|
|
406.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
மறுபெயரிடு (_R)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:10
|
|
|
407.
|
|
|
Rename iPod
|
|
|
|
|
ஐபாட்டை மறுபெயரிடு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:100
|
|
|
408.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
பண்புகள் (_P)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/ui/missing-files-popup.ui:10
|
|
|
409.
|
|
|
Display iPod properties
|
|
|
|
|
ஐபாட் பண்புகளைக் காட்டவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:103
|
|
|
410.
|
|
|
_New Playlist
|
|
|
|
|
புதிய இசைப்பட்டியல் (_N)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-page-add-menu.ui:6
|
