|
|
411.
|
|
|
Add new playlist to iPod
|
|
|
|
|
புதிய இசைப்பட்டியல் ஐபாட்டை சேர்க்கவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:106
|
|
|
412.
|
|
|
Rename playlist
|
|
|
|
|
இசைப்பட்டியலை மறுபெயரிடு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:109 ../shell/rb-playlist-manager.c:204
|
|
|
413.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
அழிக்கவும் (_D)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/ui/menubar.ui.h:9
|
|
|
414.
|
|
|
Delete playlist
|
|
|
|
|
இசைப்பட்டியலை நீக்கவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:112 ../shell/rb-playlist-manager.c:207
|
|
|
415.
|
|
|
Podcasts
|
|
|
|
|
போட்காஸ்ட்கள்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 podcast/rb-podcast-main-source.c:77
sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264 sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
|
|
|
416.
|
|
|
New playlist
|
|
|
|
|
புதிய இசைப்பட்டியல்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:317
|
|
|
417.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
Translators: this is used to display the amount of storage space
* used and the total storage space on an iPod.
|
|
|
|
|
%s %sல்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1691
|
|
|
418.
|
|
|
Internet Radio
|
|
|
|
|
இணையத்தள வானொலி
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:6
|
|
|
419.
|
|
|
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
|
|
|
|
|
இணையம் வழியாக ஒலிபரப்பு சேவைகளை பரப்புவதற்கான சேவை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:7
|
|
|
420.
|
|
|
<b>Download</b>
|
|
|
|
|
<b>பதிவிறக்கு</b>
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:1
|
