Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 998 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Желите ли да преснимите датотеку „%s“?
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Не могу да направим елемент усаглашавања Гстримера да бих записао у „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to create %s element; check your installation
Не могу да направим елемент %s; проверите инсталацију програма
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
4.
Unknown playback error
Непозната грешка при пуштању
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Непозната грешка у листи нумера
Suggested by Miloš Popović
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:776
5.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Не могу да повежем нови ток у Гстример
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
6.
Failed to start new stream
Не могу да почнем нови ток
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
7.
Failed to open output device
 
?
Не могу да отворим излазни уређај
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
8.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Не могу да отворим излазни уређај: %s
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Не могу да направим Гстример елемент; проверите инсталацију програма
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Не могу да направим елемент звучног излаза; проверите инсталацију програма
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 998 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gogi_nk, MACTEP, Miloš Popović, Данило Шеган, Мирослав Николић, Предраг Кртолица.