Translations by Предраг Кртолица
Предраг Кртолица has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 856. |
Set the browser to view only this album
|
|
| 2005-11-08 |
Поставите разгледач на преглед једино овог албума
|
|
| 862. |
Album
|
|
| 2005-11-08 |
Албум
|
|
| 880. |
from
|
|
| 2005-11-08 |
од
|
|
| 2005-11-08 |
од
|
|
| 2005-11-08 |
од
|
|
| 881. |
by
|
|
| 2005-11-08 |
од
|
|
| 925. |
%d song
%d songs
|
|
| 2005-11-08 |
%d песма
%d песме
%d песама
|
|
| 926. |
Library
|
|
| 2005-11-08 |
Библиотека
|
|
| 932. |
Orientation
|
|
| 2005-11-08 |
Усмерење
|
|
| 2005-11-08 |
Усмерење
|
|
| 2005-11-08 |
Усмерење
|
|
| 933. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2005-11-08 |
Усмерење фиоке.
|
|
| 2005-11-08 |
Усмерење фиоке.
|
|
| 2005-11-08 |
Усмерење фиоке.
|
|
| 935. |
Pixbuf Object
|
|
| 2005-11-08 |
Pixbuf објекат
|
|
| 2005-11-08 |
Pixbuf објекат
|
|
| 2005-11-08 |
Pixbuf објекат
|
|
| 2005-11-08 |
Pixbuf објекат
|
|
| 936. |
The pixbuf to render.
|
|
| 2005-11-08 |
Pixbuf за исцртавање.
|
|
| 2005-11-08 |
Pixbuf за исцртавање.
|
|
| 2005-11-08 |
Pixbuf за исцртавање.
|
|
| 2005-11-08 |
Pixbuf за исцртавање.
|
|
| 940. |
Year
|
|
| 2005-11-08 |
година
|
|
| 2005-11-08 |
година
|
|
| 2005-11-08 |
година
|
|
| 943. |
Rating
|
|
| 2005-11-08 |
Оцена
|
|
| 949. |
Now Playing
|
|
| 2005-11-08 |
Сада пушта
|
|
| 2005-11-08 |
Сада пушта
|
|
| 2005-11-08 |
Сада пушта
|
|
| 972. |
contains
|
|
| 2005-11-08 |
садржи
|
|
| 973. |
does not contain
|
|
| 2005-11-08 |
не садржи
|
|
| 974. |
equals
|
|
| 2005-11-08 |
једнако
|
|
| 989. |
Create Automatic Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Направи аутоматски списак песама
|
|
| 2005-11-08 |
Направи аутоматски списак песама
|
|
| 2005-11-08 |
Направи аутоматски списак песама
|
|
| 993. |
_Search:
|
|
| 2005-11-08 |
_Тражи:
|
|
| 994. |
Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Особине песме
|
|
| 995. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Особине више песама
|
|
| 2005-11-08 |
Особине више песама
|
|
| 2005-11-08 |
Особине више песама
|
|
