Translations by Предраг Кртолица
Предраг Кртолица has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2005-11-08 |
Неуспех при образовању елемента %s; проверите вашу инсталацију
|
|
| 2005-11-08 |
Неуспех при образовању елемента %s; проверите вашу инсталацију
|
|
| 2005-11-08 |
Неуспех при образовању елемента %s; проверите вашу инсталацију
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Где да прави нови самоосвежавајући списак песама:
|
|
| 2005-11-08 |
Где да прави нови самоосвежавајући списак песама:
|
|
| 2005-11-08 |
Где да прави нови самоосвежавајући списак песама:
|
|
| 17. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
О_граничи на:
|
|
| 20. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
А_лбум
|
|
| 2005-11-08 |
А_лбум
|
|
| 2005-11-08 |
А_лбум
|
|
| 21. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Прегледи читача
|
|
| 2005-11-08 |
Прегледи читача
|
|
| 2005-11-08 |
Прегледи читача
|
|
| 26. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
В_реме
|
|
| 2005-11-08 |
В_реме
|
|
| 2005-11-08 |
В_реме
|
|
| 28. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
Број _песме
|
|
| 2005-11-08 |
Број _песме
|
|
| 2005-11-08 |
Број _песме
|
|
| 29. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Приказане колоне
|
|
| 30. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
И_звођач
|
|
| 2005-11-08 |
И_звођач
|
|
| 2005-11-08 |
И_звођач
|
|
| 32. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Жанр
|
|
| 34. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
После_дња изведена
|
|
| 2005-11-08 |
После_дња изведена
|
|
| 2005-11-08 |
После_дња изведена
|
|
| 35. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Број извођења
|
|
| 2005-11-08 |
_Број извођења
|
|
| 2005-11-08 |
_Број извођења
|
|
| 36. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Квалитет
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
О_цена
|
|
| 2005-11-08 |
О_цена
|
|
| 2005-11-08 |
О_цена
|
|
| 39. |
|
|
| 2005-11-08 |
|
|
| 44. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Пронађи...
|
|
| 2005-11-08 |
_Пронађи...
|
|
| 2005-11-08 |
_Пронађи...
|
|
| 66. |
-
|
|
| 2005-11-08 |
-
|
|
| 67. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Основни
|
|
| 68. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Подаци
|
|
| 79. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
Битова/с:
|
|
| 2005-11-08 |
Битова/с:
|
|
| 2005-11-08 |
Битова/с:
|
|
| 82. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Трајање:
|
|
| 84. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Последње изведена:
|
|
| 2005-11-08 |
Последње изведена:
|
|
| 2005-11-08 |
Последње изведена:
|
|
| 85. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Број извођења:
|
|
| 2005-11-08 |
Број извођења:
|
|
