Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 228. |
%s Group Radio
|
|
| 2013-06-21 |
සමුහ රේඩියෝව%s
|
|
| 239. |
Audio CD Recorder
|
|
| 2013-06-21 |
ශ්‍රව්‍ය තැටි පටිගතකිරීම
|
|
| 240. |
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
| 2013-06-21 |
ධාවන ලැයිස්තුවෙන් හා ශ්‍රව්‍ය අනුපිටපත් තැටියකින් ශ්‍රව්‍ය තැටි පටිගත කිරීම.
|
|
| 243. |
Duplicate Audio CD...
|
|
| 2013-06-21 |
ශ්‍රව්‍ය සංයුක්ත තැටිය අනුපිටපත් කිරීම…
|
|
| 245. |
Rhythmbox could not duplicate the disc
|
|
| 2013-06-21 |
රීදම්බොක්ස් මගින් තැටිය අනුපිටපත් කල නොහැක
|
|
| 246. |
Rhythmbox could not record the audio disc
|
|
| 2013-06-21 |
රිදම්බොක්ස් මගින් ශ්‍රව්‍ය තැටිය පටිගතකල නොහැක
|
|
| 247. |
Unable to build an audio track list
|
|
| 2013-06-21 |
ශ්‍රව්‍ය පට ලැයිස්තුවක් ගොඩනැගීම කල නොහැක
|
|
| 248. |
Unable to write audio project file %s: %s
|
|
| 2013-06-21 |
ශ්‍රව්‍ය වාර්තා ගොනුවක් ලිවීම කල නොහැක %s : %s
|
|
| 249. |
Unable to write audio project
|
|
| 2013-06-21 |
ශ්‍රව්‍ය වාර්තාවක් ලිවීම කල නොහැක
|
|
| 250. |
Unable to create audio CD project
|
|
| 2013-06-21 |
ශ්‍රව්‍ය සංයුක්ත තැටි වාර්තාවක් තැනීම කල නොහැක
|
|
| 291. |
_Cancel
|
|
| 2013-06-21 |
_අවලංගු කිරීම
|
|
| 333. |
DAAP Music Sharing
|
|
| 2013-06-21 |
DAAP ගීත බෙදාහැරීම
|
|
| 334. |
Share music and play shared music on your local network
|
|
| 2013-06-21 |
ඔබේ ස්ථානික ජාලය මගින් ගීත බෙදාහැරීම හා බෙදාහහරින ලද ගීත ධාවනය
|
|
| 336. |
Require _password:
|
|
| 2013-06-21 |
_මුරපදය අවශ්‍යයි :
|
|
| 338. |
_Share my music
|
|
| 2013-06-21 |
_මගේ ගීත බෙදා හරින්න
|
|
| 355. |
Could not connect to shared music
|
|
| 2013-06-21 |
ගීත බෙදාහැරීමට සම්බන්ධ කල නොහැක
|
|
| 357. |
New DAAP share
|
|
| 2013-06-21 |
නව DAAP බෙදාහැරීම
|
|
| 358. |
Host:port of DAAP share:
|
|
| 2013-06-21 |
DAAP බෙදාහැරීමේ සංග්‍රාහකය:කවුළුව :
|
|
| 360. |
%s's Music
|
|
| 2013-06-21 |
සංගීතය %s
|
|
| 361. |
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
| 2013-06-21 |
ගීත බෙදාහැරීමට « %s » සම්බන්ධ කිරීමසදහා මුරපදයක් අවශ්‍යයි.
|
|
| 363. |
Connecting to music share
|
|
| 2013-06-21 |
ගීත බෙදාහැරීමට සම්බන්දකිරීම
|
|
| 364. |
Retrieving songs from music share
|
|
| 2013-06-21 |
ගීත බෙදාහැරීමෙන් ගීත ලබාගැනීම
|
|
| 369. |
Support for FM radio broadcasting services
|
|
| 2013-06-21 |
FM රේඩියෝ ප්‍රචාරණ සේවා සදහා සහය දක්වයි
|
|
| 372. |
New FM Radio Station
|
|
| 2013-06-21 |
නව FM රේඩියෝ පොළ
|
|
| 373. |
Frequency of radio station
|
|
| 2013-06-21 |
රේඩියෝ පොළෙහි සංඛ්‍යාතය
|
|
| 374. |
Portable Players
|
|
| 2013-06-21 |
සුවහනීය ධාවකයන්
|
|
| 375. |
Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
|
|
| 2013-06-21 |
සාමාන්‍ය ශ්‍රවණ ධාවන උපකරණ සදහා සහය දක්වයි (සහ PSP සහ Nokia770)
|
|
| 376. |
New Playlist
|
|
| 2013-06-21 |
නව ධාවන ලැයිස්තුව
|
|
| 380. |
Importing (%d/%d)
|
|
| 2013-06-21 |
ආනයනිය (%d/%d)
|
|
| 381. |
Portable Players - iPod
|
|
| 2013-06-21 |
සුවහනීය ධාවකයන් - iPodය
|
|
| 382. |
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
|
|
| 2013-06-21 |
ඇපල් අයිපොඩය සදහා සහය දක්වයි (අන්තර්ගතය පෙන්වන්න, උපකරණයෙන් ධාවනය කරන්න)
|
|
| 386. |
Advanced
|
|
| 2013-06-21 |
උසස්
|
|
| 390. |
Model:
|
|
| 2013-06-21 |
මොඩලය :
|
|
| 402. |
_Model:
|
|
| 2013-06-21 |
_මොඩලය :
|
|
| 403. |
_Name:
|
|
| 2013-06-21 |
_නාමය :
|
|
| 404. |
iPod detected
|
|
| 2013-06-21 |
අනාවරණය ලද iPod
|
|
| 406. |
_Rename
|
|
| 2013-06-21 |
_නැවත නාමකරණය කරන්න
|
|
| 408. |
_Properties
|
|
| 2013-06-21 |
_ගුණාංග
|
|
| 410. |
_New Playlist
|
|
| 2013-06-21 |
_අලුත් ධාවක ලැයිස්තුවක්
|
|
| 415. |
Podcasts
|
|
| 2013-06-21 |
පොඩ්කාස්ට්
|
|
| 416. |
New playlist
|
|
| 2013-06-21 |
නව ධාවන ලැයිස්තුව
|
|
| 419. |
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
|
|
| 2013-06-21 |
අන්තර්ජාලය හරහා සම්ප්‍රේෂණ ප්‍රචාරණ සේවා සදහා සහයවීම
|
|
| 440. |
Stores
|
|
| 2013-06-21 |
ගබඩාව
|
|
| 451. |
Genre
|
|
| 2013-06-21 |
ප්‍රභේදය
|
|
| 453. |
%d station
%d stations
|
|
| 2013-06-21 |
%d විකාශනාගාරය
%d විකාශනාගාර
|
|
| 454. |
New Internet Radio Station
|
|
| 2013-06-21 |
නව අන්තර්ජාල රේඩියෝ විකාශනාගාරය
|
|
| 455. |
URL of internet radio station:
|
|
| 2013-06-21 |
අන්තර්ජාල රේඩියෝ විකාෂනාගරයෙහි URLය:
|
|
| 456. |
%s Properties
|
|
| 2013-06-21 |
ගුණාංග %s
|
|
| 457. |
%lu kbps
|
|
| 2013-06-21 |
%lu තත්පරයට කිලෝ බිටු
|
|
| 458. |
Unable to change station property
|
|
| 2013-06-21 |
පොළෙහි ගුණාංග වෙනස් කල නොහැක
|
|
