Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2013-06-21 |
අලුත් ප්‍රවාහය ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගයට සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් විය
|
|
| 6. |
Failed to start new stream
|
|
| 2013-06-21 |
නව ප්‍රවාහය ආරම්භ කල නොහැකි විය
|
|
| 7. |
Failed to open output device
|
|
| 2013-06-21 |
ප්‍රතිදාන උපකරණය විවුර්ත කිරීමට අසමත් විය
|
|
| 8. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2013-06-21 |
ප්‍රතිදාන උපකරණය විවුර්ත කිරීමට අසමත්විය : %s
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2013-06-21 |
ජීස්ට්‍රීමර් මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2013-06-21 |
ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන installation
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2013-06-21 |
ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගය සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් විය ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2013-06-21 |
%s ධාවනය සඳහා ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගය සෑදීමට අසමත් විය
|
|
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2013-06-21 |
නිර්ණායක ගැලපේනම් එකතුකරන්න
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2013-06-21 |
ස්වයන්ක්‍රීයව යාවත්කාලීනවන ධාවන ලැයිස්තුව මෙහි තනන්න
|
|
| 17. |
_Limit to:
|
|
| 2013-06-21 |
_සීමා කරන්න:
|
|
| 18. |
_When sorted by:
|
|
| 2013-06-21 |
_ගබඩා කල විට:
|
|
| 20. |
A_lbum
|
|
| 2013-06-21 |
ඇල්බමය
|
|
| 21. |
Browser Views
|
|
| 2013-06-21 |
විමසීම් දර්ශනයන්
|
|
| 22. |
Da_te added
|
|
| 2013-06-21 |
එක් කල දිනය
|
|
| 24. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2013-06-21 |
ප්‍රභේධ කලාකරුවන් සහ ඇල්බම
|
|
| 25. |
Lo_cation
|
|
| 2013-06-21 |
ස්ථානය
|
|
| 26. |
Ti_me
|
|
| 2013-06-21 |
_කාලය
|
|
| 28. |
Track _number
|
|
| 2013-06-21 |
_පථය අංකය
|
|
| 29. |
Visible Columns
|
|
| 2013-06-21 |
දශ්‍ය තීරු
|
|
| 31. |
_Artists and albums
|
|
| 2013-06-21 |
_කලාකරුවන් සහ ඇල්බම
|
|
| 32. |
_Genre
|
|
| 2013-06-21 |
_ප්‍රභේධය
|
|
| 33. |
_Genres and artists
|
|
| 2013-06-21 |
_ප්‍රභේධ සහ ඇල්බම
|
|
| 34. |
_Last played
|
|
| 2013-06-21 |
_අවසාන වරට ධාවනය කල
|
|
| 35. |
_Play count
|
|
| 2013-06-21 |
_ධාවන වාර ගණන
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2013-06-21 |
_ඇගයුම්
|
|
| 38. |
_Year
|
|
| 2013-06-21 |
_වර්ෂය
|
|
| 40. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2013-06-21 |
කලාකරුවා/කලාකරුවා - ඇල්බමය/කලාකරුවා (ඇල්බමය) - 01 - Morceau.ogg
|
|
| 41. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2013-06-21 |
_ෆෝල්ඩර ධුරාවලිය:
|
|
| 42. |
Library Location
|
|
| 2013-06-21 |
පුස්තකාල ස්ථානය
|
|
| 43. |
Library Structure
|
|
| 2013-06-21 |
පුස්තකාල සැකැස්ම
|
|
| 44. |
_Browse...
|
|
| 2013-06-21 |
_පිරික්සන්න
|
|
| 45. |
_Edit...
|
|
| 2013-06-21 |
_සංස්කරණය...
|
|
| 46. |
_File name:
|
|
| 2013-06-21 |
_ගොනු නාමය:
|
|
| 47. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2013-06-21 |
සංගීත ගොනු ස්ථාන ගතකර ඇත්තේ:
|
|
| 48. |
_Preferred format:
|
|
| 2013-06-21 |
වඩා කැමති ආකෘතිය:
|
|
| 49. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2013-06-21 |
_අලුත් ගොනු සඳහා මගේ පුස්තකාලය බලන්න
|
|
| 51. |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 2013-06-21 |
හරස් මැලයීම් පැවතුම් කාලය(තත්පර)
|
|
| 54. |
Player Backend
|
|
| 2013-06-21 |
ධාවකයේ පසු අන්තය
|
|
| 57. |
By extension
|
|
| 2013-06-21 |
දිගුවෙන්
|
|
| 58. |
Save Playlist
|
|
| 2013-06-21 |
ධාවන ලැයිස්තුව සුරකින
|
|
| 62. |
Copyright:
|
|
| 2013-06-21 |
කතෘ අයිතිය:
|
|
| 70. |
Last episode:
|
|
| 2013-06-21 |
අවසාන අතුරු කථාංගය:
|
|
| 71. |
Last updated:
|
|
| 2013-06-21 |
අවසාන වතාවට යාවත්කාලීන කලේ :
|
|
| 72. |
Source:
|
|
| 2013-06-21 |
මූලාශ්‍ර:
|
|
| 75. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2013-06-21 |
අලුත් අතුරු කථාංග සඳහා සොයන්න:
|
|
| 77. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2013-06-21 |
පොඩ්කාස්ට් සඳහා ෆෝල්ඩරය තෝරන්න
|
|
| 78. |
_Download location:
|
|
| 2013-06-21 |
_බාගත කිරීම් ස්ථානය:
|
|
| 81. |
Download location:
|
|
| 2013-06-21 |
බාගත කිරීමේ ස්ථානය :
|
|
| 82. |
Duration:
|
|
| 2013-06-21 |
අන්තර්කාලසීමාව:
|
|
