|
348.
|
|
|
Could not commit service
|
|
|
|
Nu s-a putut înregistra serviciul
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:247
|
|
349.
|
|
|
The avahi MDNS service is not running
|
|
|
|
Serviciul avahi MDNS nu este pornit
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:360
../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:380
|
|
350.
|
|
|
The MDNS service is not published
|
|
|
|
Serviciul MDNS nu este publicat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:389
../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-howl.c:280
|
|
351.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
_Deconectează
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:161
|
|
352.
|
|
|
Disconnect from DAAP share
|
|
|
|
Deconectează de la sursa DAAP
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Deconeacteză de la sursa DAAP
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:162
|
|
353.
|
|
|
Connect to _DAAP share...
|
|
|
|
Conectare la partajare _DAAP...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:154
|
|
354.
|
|
|
Connect to a new DAAP share
|
|
|
|
Conectare la o nouă partajare DAAP
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:155
|
|
355.
|
|
|
Could not connect to shared music
|
|
|
|
Nu s-a putut efectua conectarea la muzica partajată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:625
|
|
356.
|
|
|
Unable to resolve hostname %s
|
|
|
|
Nu s-a putut rezolva numele %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:620
|
|
357.
|
|
|
New DAAP share
|
|
|
|
Partajare nouă DAAP
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-plugin.c:512
|