Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

235 → 244 of 998 results First • • • Last
235.
Changing station
Se schimbă postul
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1969
236.
Retrieving playlist
Obținere listă redare
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2190 ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2200
237.
Banning song
Se interzice melodia
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2294
238.
Adding song to your Loved tracks
Se adaugă melodia la lista pieselor îndrăgite
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2312
239.
Audio CD Recorder
Înregistrare CD-uri audio
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:5
240.
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
Înregistrează CD-uri audio din listă și multiplică CD-uri audio
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:6
241.
_Create Audio CD...
_Creează CD audio...
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
_Creeaza CD audio...
Suggested by Adi Roiban
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
242.
Create an audio CD from playlist
Creează un CD audio din lista de redare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:96
243.
Duplicate Audio CD...
Multiplică CD audio...
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
244.
Create a copy of this audio CD
Crează o copie a acestui CD
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Crează o copiea a acestui CD
Suggested by Adi Roiban
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
235 → 244 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sami POTIRCA, Sergiu Bivol, vvergu.