Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

899 → 908 of 998 results First • • • Last
899.
podcast|New
 
Translators: this is the toolbar button label
for New Podcast Feed action.
Don't include the prefix "podcast|" in the translation.
Novo
Translated by Filipe Gomes
Located in ../sources/rb-podcast-source.c:583
900.
Update
Atualizar
Translated by Tiago S.
Located in data/ui/podcast-toolbar.ui:24
901.
Date
Data
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Filipe Gomes
Located in podcast/rb-podcast-add-dialog.c:839 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:850 podcast/rb-podcast-source.c:1382 podcast/rb-podcast-source.c:1393
902.
Feed
Fonte
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1415 podcast/rb-podcast-source.c:1470 podcast/rb-podcast-source.c:1509
903.
Status
Estado
Translated and reviewed by Flávio Martins
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1435 podcast/rb-podcast-source.c:1453
904.
Downloaded
Transferido(s)
Translated by Almufadado
Located in podcast/rb-podcast-source.c:622 podcast/rb-podcast-source.c:1436
905.
Waiting
Em espera
Translated by Pedro Albuquerque
Located in podcast/rb-podcast-source.c:630 podcast/rb-podcast-source.c:1437
906.
Failed
Falhou
Translated and reviewed by Flávio Martins
Located in podcast/rb-podcast-source.c:626 podcast/rb-podcast-source.c:1438
907.
Delete the podcast episode and downloaded file?
Eliminar o episódio do podcast e o ficheiro transferido?
Translated by Pedro Albuquerque
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1097
908.
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
Se escolher eliminar este episódio e ficheiro, eles serão permanentemente perdidos. Por favor, note que pode eliminar o episódio mas manter o ficheiro transferido escolhendo eliminar só o episódio.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1100
899 → 908 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Lee Scott, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, RC, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, dcruz, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.