Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

450 → 459 of 998 results First • • • Last
450.
radio|New
 
Translators: this is the toolbar button label for
New Interner Radio Station action.
Don't include the prefix "radio|" in the translation.
Nova
Translated by Filipe Gomes
Located in ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:308
451.
Genre
Género
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in plugins/iradio/rb-iradio-source.c:332 widgets/rb-entry-view.c:1487 widgets/rb-library-browser.c:134
452.
Radio
Rádio
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in plugins/iradio/rb-iradio-source.c:448
453.
%d station
%d stations
%d estação
Translated and reviewed by Duarte Loreto
%d estações
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in plugins/iradio/rb-iradio-source.c:588
454.
New Internet Radio Station
 
should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
Nova estação de rádio na Internet
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958 plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:399
455.
URL of internet radio station:
URL da estação de rádio na internet:
Translated and reviewed by Filipe Gomes
Located in plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958
456.
%s Properties
Propriedades de %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:395 podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:215 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:521 sources/rb-media-player-source.c:567 widgets/rb-song-info.c:1151
457.
%lu kbps
%lu kbps
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:487 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:634 widgets/rb-entry-view.c:1022 widgets/rb-song-info.c:1236
458.
Unable to change station property
Impossível alterar propriedade da estação
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
459.
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
Impossível alterar o URI da estação para %s, porque essa estação já existe
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
450 → 459 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Lee Scott, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, RC, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, dcruz, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.