Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

7 → 16 of 998 results First • • • Last
7.
Failed to open output device
 
?
Otwarcie urządzenia wyjściowego się nie powiodło
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Drąg
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
8.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Otwarcie urządzenia wyjściowego się nie powiodło: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Utworzenie elementu biblioteki GStreamer się nie powiodło; proszę sprawdzić poprawność instalacji
Translated by Piotr Drąg
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Utworzenie elementu wyjścia dźwiękowego się nie powiodło; proszę sprawdzić poprawność instalacji
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Połączenie strumienia biblioteki GStreamer się nie powiodło; proszę sprawdzić poprawność instalacji
Translated by Piotr Drąg
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Utworzenie potoku biblioteki GStreamer do odtworzenia %s się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
Rozpoczęcie odtwarzania %s się nie powiodło
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Wiatrak
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
Do_danie przy spełnieniu dowolnego warunku
Translated by Piotr Drąg
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Tworzenie automatycznie aktualizowanej listy odtwarzania, gdzie:
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Piotr Strębski
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
7 → 16 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Szulc, AyaPunx, Barteq, Dawid Szymczak, Dominik Klementowski, Dormibar, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz Blok, Hirager, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Marcin Seredynski, Marek Paśnikowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Fiołka, Mateusz Tybura, Oskar M., Patryk Grzegorczyk, Pawel Dyda, Piotr Drąg, Piotr Kaźmierczak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Stanisław Chmiela, Szczepek, Szybki Lopez, Szymon Szymański, TM, Tomasz Dominikowski, Uzumaki Sothoth, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, adam664, diablo9983, kojot, linek, papiiez, yanis, Łukasz Jernaś.