|
6.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
പുതിയ സ്റ്റ്രീം തുടങ്ങാൻ കഴിനില്ലാ
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
7.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
ഫലം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണം തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Dibu Krishnan
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
ഫലം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണം:%s തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Dibu Krishnan
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
ജി-സ്ട്രീമര് ഘടകം നിര്മ്മിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു; താങ്കളുടെ ഇന്സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക
|
|
Translated by
Dibu Krishnan
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
ഉച്ചഭാഷിണി ഘടകം നിര്മ്മിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു; താങ്കളുടെ ഇന്സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക
|
|
Translated by
Dibu Krishnan
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
സ്രോതസ്സിനെ ജി-സ്ട്രീമറിന്റെ നിരയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു; താങ്കളുടെ ഇന്സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക
|
|
Translated by
Dibu Krishnan
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
13.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/ui/create-playlist.ui.h:1
|
|
15.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
ഏതെങ്കിലും മാനദണ്ഡങ്ങള് യോജിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് അവ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Dibu Krishnan
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|