Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 998 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Collegamento alla pipeline GStreamer non riuscita; controllare la propria installazione
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Creazione della pipeline GStreamer per riprodurre %s non riuscita
Translated by Luca Ferretti
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
Avvio della riproduzione di %s non riuscito
Translated by Luca Ferretti
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
Aggiungi se un criterio _qualsiasi è soddisfatto
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Crea nuova playlist che si aggiorna automaticamente in cui:
Translated by Luca Ferretti
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Limita a:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
18.
_When sorted by:
Q_uando ordinato per:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
19.
songs
MB
GB
Minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
brani
MB
GB
Minuti
Translated by Luca Ferretti
20.
A_lbum
A_lbum
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/general-prefs.ui:293
11 → 20 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brocco, Bordiga Giacomo, Cerberus108, Fabio, Francesco Accattapà, Francesco Zaccai, Giovanni Mottola, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Manuel Stasi, Marco Ceruti, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, debbs, elmelka, gdj, theflyer, toyscesena, ursaboy, zanzalo.