Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

727 → 736 of 998 results First • • • Last
727.
Add to P_laylist
Engadir á _lista de reprodución
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:176
728.
Add the selected songs to a new playlist
Engade as cancións seleccionadas á lista de reprodución
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Engade as cancións seleccionadas á listaxe de reprodución
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:177
729.
Add _to Play Queue
Engadir á _cola de reprodución
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:18
730.
Add the selected songs to the play queue
Engade as cancións seleccionadas á cola de reprodución
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:180
731.
Remove
Quitar
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/iradio/iradio-popup.ui:6 shell/rb-shell-clipboard.c:258 sources/rb-source.c:1204 widgets/rb-query-creator.c:802
732.
Pr_operties
Pr_opiedades
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/ui/browser-popup.ui:52 data/ui/edit-menu.ui:45 data/ui/playlist-popup.ui:52 data/ui/queue-popups.ui:23 data/ui/queue-popups.ui:52 plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:34
733.
Show information on the selected song
Amosar a información sobre a canción seleccionada
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Mostrar información sobre a canción seleccionada
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:187 ../shell/rb-shell-clipboard.c:190
734.
Pre_vious
Ante_rior
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:33
735.
Start playing the previous song
Comezar a reproducir da canción anterior
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/ui/main-toolbar.ui.h:1
736.
_Next
_Seguinte
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:34
727 → 736 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.