|
233.
|
|
|
This station is available to subscribers only.
|
|
|
|
Esta estación só está dispoñíbel para subscritores.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Esta estación só está dispoñible para subscritores.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1923
|
|
234.
|
|
|
The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
|
|
|
|
O sistema de fluxo está desconectado por mantemento, ténteo de novo máis tarde.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1930
|
|
235.
|
|
|
Changing station
|
|
|
|
Cambiando a estación
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Cambiando estación
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1969
|
|
236.
|
|
|
Retrieving playlist
|
|
|
|
Obtendo lista de reprodución
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2190
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2200
|
|
237.
|
|
|
Banning song
|
|
|
|
Descartando a canción
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2294
|
|
238.
|
|
|
Adding song to your Loved tracks
|
|
|
|
Engadindo a canción ás súas pistas preferidas
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2312
|
|
239.
|
|
|
Audio CD Recorder
|
|
|
|
Gravadora de CD de son
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:5
|
|
240.
|
|
|
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
|
|
Grave CDs de son desde listas de reprodución e clone CDs de son
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:6
|
|
241.
|
|
|
_Create Audio CD...
|
|
|
|
_Crear un CD de son...
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
|
|
242.
|
|
|
Create an audio CD from playlist
|
|
|
|
Crear un CD de son desde a lista de reprodución
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:96
|