Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

144 → 153 of 998 results First • • • Last
144.
This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
Este CD podería ser máis dun álbum. Seleccione abaixo que álbum é e prema <i>Continuar</i>.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audiocd/multiple-album.ui.h:2
145.
_Continue
_Continuar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audiocd/multiple-album.ui.h:3
146.
<Invalid unicode>
<Unicode non válido>
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:532
147.
Track %u
Pista %u
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1087
148.
Couldn't load Audio CD
Non foi posíbel cargar o CD de son
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:714 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:722 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1136
149.
Rhythmbox couldn't access the CD.
O Rhythmbox non puido acceder ao CD.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:715
150.
Rhythmbox couldn't read the CD information.
O Rhythmbox non puido ler a información do CD.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:723
151.
Title
Título
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in podcast/rb-podcast-add-dialog.c:786 sources/rb-library-source.c:134 widgets/rb-entry-view.c:1447
152.
Artist
Artista
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in plugins/context/ArtistTab.py:59 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:20 sources/rb-library-source.c:125 widgets/rb-entry-view.c:1457 widgets/rb-library-browser.c:135
153.
Rhythmbox could not get access to the CD device.
O Rhythmbox non puido acceder ao dispositivo de CD.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1137
144 → 153 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.