|
1.
|
|
|
Do you want to overwrite the file "%s "?
|
|
|
|
Desexa sobrescribir o ficheiro "%s "?
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
Non foi posíbel crear a liña de procesamento do GStreamer para escribir %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
3.
|
|
|
Failed to create %s element; check your installation
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear o elemento %s ; comprobe a súa instalación
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
|
|
4.
|
|
|
Unknown playback error
|
|
|
|
Erro de reproducción descoñecido
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
In upstream: |
|
Produciuse un erro de reprodución descoñecido
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:776
|
|
5.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
Produciuse un erro ao ligar un novo fluxo dentro do pipeline do GStreamer
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
6.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
Produciuse un erro ao iniciar un novo fluxo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
7.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
Produciuse un erro ao abrir o dispositivo de saída
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
Produciuse un erro ao abrir o dispositivo de saída: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear o elemento GStreamer; comprobe a súa instalación
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear o elemento de saída de son; comprobe a súa instalación
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|