|
4.
|
|
|
Unknown playback error
|
|
|
|
Erro de reproducción descoñecido
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
In upstream: |
|
Produciuse un erro de reprodución descoñecido
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:776
|
|
87.
|
|
|
_Album:
|
|
|
|
Á_lbum:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
In upstream: |
|
Á_lbume:
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/glade/song-info.glade.h:12 data/glade/song-info-multiple.glade.h:3
|
|
232.
|
|
|
There is not enough content available to play this station.
|
|
|
|
Non existe suficiente contido dispoñíbel para reproducir esta estación.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Non existe suficiente contido dispoñible para reproducir esta estación.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1918
|
|
233.
|
|
|
This station is available to subscribers only.
|
|
|
|
Esta estación só está dispoñíbel para subscritores.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Esta estación só está dispoñible para subscritores.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1923
|
|
235.
|
|
|
Changing station
|
|
|
|
Cambiando a estación
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Cambiando estación
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1969
|
|
702.
|
|
|
Unknown playlist: %s
|
|
|
|
Lista de reprodución descoñecida: %s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
lista de reprodución descoñecida: %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/rb-playlist-manager.c:1503 shell/rb-playlist-manager.c:1536
shell/rb-playlist-manager.c:1576 shell/rb-playlist-manager.c:1619
|
|
726.
|
|
|
Move selection to the trash
|
|
|
|
Mover a selección ao lixo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
In upstream: |
|
Mover selección ao lixo
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell-clipboard.c:172
|
|
728.
|
|
|
Add the selected songs to a new playlist
|
|
|
|
Engade as cancións seleccionadas á lista de reprodución
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Engade as cancións seleccionadas á listaxe de reprodución
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell-clipboard.c:177
|
|
733.
|
|
|
Show information on the selected song
|
|
|
|
Amosar a información sobre a canción seleccionada
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
In upstream: |
|
Mostrar información sobre a canción seleccionada
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell-clipboard.c:187 ../shell/rb-shell-clipboard.c:190
|
|
884.
|
|
|
Download _Episode
|
|
|
|
Descargar un _episodio
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Descargar _episodio
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-source.c:113
|