Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

243 → 252 of 998 results First • • • Last
243.
Duplicate Audio CD...
Duplicar CD de son…
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
244.
Create a copy of this audio CD
Crea unha copia deste CD de son
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
245.
Rhythmbox could not duplicate the disc
Rhythmbox non puido duplicar o disco
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
246.
Rhythmbox could not record the audio disc
Rhythmbox non puido gravar o disco de son
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
247.
Unable to build an audio track list
Non é posíbel crear unha lista de pistas de son
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
248.
Unable to write audio project file %s: %s
Non foi posíbel gravar o ficheiro do proxecto de son %s: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
249.
Unable to write audio project
Non foi posíbel escribir o proxecto de son
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
250.
Unable to create audio CD project
Non foi posíbel crear o proxecto de CD de son
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
251.
Burn
 
Translators: this is the toolbar button label for
Create Audio CD action
Gravar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:715
252.
Copy CD
 
Translators: this is the toolbar button label for
Duplicate Audio CD action
Copiar CD
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:721
243 → 252 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.