Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 830. |
by <i>%s</i>
|
|
| 2008-04-10 |
le <i>%s</i>
|
|
| 831. |
from <i>%s</i>
|
|
| 2008-04-10 |
ó <i>%s</i>
|
|
| 834. |
Unknown property %s
|
|
| 2008-04-10 |
Airí anaithnid %s
|
|
| 836. |
_Browse
|
|
| 2008-04-10 |
_Brabhsáil
|
|
| 839. |
Loading...
|
|
| 2008-04-10 |
Á Luchtú...
|
|
| 840. |
_Show Music Player
|
|
| 2008-04-10 |
_Taispeáin Seinnteoir Ceoil
|
|
| 841. |
Choose music to play
|
|
| 2008-04-10 |
Roghnaigh ceol le seinm
|
|
| 845. |
Artists
|
|
| 2008-04-10 |
Ealaíontóirí
|
|
| 846. |
Search artists
|
|
| 2008-04-10 |
Cuardaigh ealaíontóirí
|
|
| 847. |
Albums
|
|
| 2008-04-10 |
Albaim
|
|
| 849. |
Titles
|
|
| 2008-04-10 |
Teidil
|
|
| 851. |
Browse This _Genre
|
|
| 2008-04-10 |
Brabhsáil an _Seánra Seo
|
|
| 853. |
Browse This _Artist
|
|
| 2008-04-10 |
Brabhsáil an t-_Ealaíontóir Seo
|
|
| 855. |
Browse This A_lbum
|
|
| 2008-04-10 |
Brabhsáil an t-_Albam Seo
|
|
| 857. |
Import Errors
|
|
| 2008-04-10 |
Earráidí Iompórtála
|
|
| 859. |
Artist/Artist - Album
|
|
| 2008-04-10 |
Ealaíontóir/Ealaíontóir - Albam
|
|
| 860. |
Artist/Album
|
|
| 2008-04-10 |
Ealaíontóir/Albam
|
|
| 861. |
Artist - Album
|
|
| 2008-04-10 |
Ealaíontóir - Albam
|
|
| 863. |
Number - Title
|
|
| 2008-04-10 |
Uimhir - Teideal
|
|
| 864. |
Artist - Title
|
|
| 2008-04-10 |
Ealaíontóir - Teideal
|
|
| 865. |
Artist - Number - Title
|
|
| 2008-04-10 |
Ealaíontóir - Uimhir - Teideal
|
|
| 866. |
Artist (Album) - Number - Title
|
|
| 2008-04-10 |
Ealaíontóir (Albam) - Uimhir - Teideal
|
|
| 867. |
Number. Artist - Title
|
|
| 2008-04-10 |
Uimhir. Ealaíontóir - Teideal
|
|
| 868. |
Music
|
|
| 2008-04-10 |
Ceol
|
|
| 872. |
Missing Files
|
|
| 2008-04-10 |
Comhaid ar Iarraidh
|
|
| 874. |
Clear _Queue
|
|
| 2008-04-10 |
Glan _Ciú
|
|
| 879. |
Play Queue
|
|
| 2008-04-10 |
Ciú Seanma
|
|
| 882. |
_New Podcast Feed...
|
|
| 2008-04-10 |
_Fotha Podchraolta Nua...
|
|
| 892. |
Delete Feed
|
|
| 2008-04-10 |
Scrios Fotha
|
|
| 901. |
Date
|
|
| 2008-04-10 |
Dáta
|
|
| 903. |
Status
|
|
| 2008-04-10 |
Stádas
|
|
| 905. |
Waiting
|
|
| 2008-04-10 |
Ag feitheamh
|
|
| 906. |
Failed
|
|
| 2008-04-10 |
Theip
|
|
| 925. |
%d song
%d songs
|
|
| 2008-04-10 |
amhrán amháin
%d amhrán
%d amhrán
|
|
| 927. |
Devices
|
|
| 2008-04-10 |
Gléasanna
|
|
| 928. |
Shared
|
|
| 2008-04-10 |
Comhroinnte
|
|
| 929. |
S_ource
|
|
| 2008-04-10 |
_Foinse
|
|
| 937. |
%u kbps
|
|
| 2008-04-10 |
%u kbps
|
|
| 938. |
Track
|
|
| 2008-04-10 |
Amhrán
|
|
| 939. |
Time
|
|
| 2008-04-10 |
Am
|
|
| 940. |
Year
|
|
| 2008-04-10 |
Bliain
|
|
| 941. |
Quality
|
|
| 2008-04-10 |
Cáilíocht
|
|
| 942. |
000 kbps
|
|
| 2008-04-10 |
000 kbps
|
|
| 943. |
Rating
|
|
| 2008-04-10 |
Meastachán
|
|
| 944. |
Play Count
|
|
| 2008-04-10 |
Líon a Seinneadh
|
|
| 946. |
Date Added
|
|
| 2008-04-10 |
Dáta Curtha Leis
|
|
| 948. |
Location
|
|
| 2008-04-10 |
Suíomh
|
|
| 949. |
Now Playing
|
|
| 2008-04-10 |
Á Sheinm Anois
|
|
| 951. |
Not Playing
|
|
| 2008-04-10 |
Níl ag Seinm
|
|
| 957. |
Path
|
|
| 2008-04-10 |
Conair
|
|
