Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

8 → 17 of 998 results First • • • Last
8.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Malsukcesis malfermi eligilon: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Malsukcesis krei elementon de GStreamer; kontroli vian instalaĵon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Malsukcesis krei son-eligan elementon; kontroli vian instalaĵon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Malsukcesis ligi ĉenstablon de GStreamer; kontroli vian instalaĵon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Malsukcesis krei ĉenstablon de GStreamer por ludi %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
Fiaskis ekreprodukti %s
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Sergio Ĥlutĉin
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Sergio Ĥlutĉin
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
Al_doni se ajna kriterio estas valida
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Krei aŭtomate ĝisdatigatan ludliston en kiu:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Limigi al:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
8 → 17 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Colin Dean, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin, axel584, maku.