|
358.
|
|
|
Host:port of DAAP share:
|
|
|
|
Gastigo:pordo de DAAP-dividejo:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Gastigo:pordo de DAAP-kunhavigo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-plugin.c:512
|
|
359.
|
|
|
DAAP Music Sharing Preferences
|
|
|
|
Agordoj de DAAP-komuna muziko
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:1004
|
|
360.
|
|
|
%s 's Music
|
|
|
|
Muziko de %s
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
|
|
361.
|
|
|
The music share '%s ' requires a password to connect
|
|
|
|
La muzika dividejo '%s ' necesas pasvorton por konekti
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
La komuna muziko '%s ' necesas pasvorton por konekti
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
362.
|
|
|
Password Required
|
|
|
|
Pasvorto bezonata
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-source.c:360
|
|
363.
|
|
|
Connecting to music share
|
|
|
|
Konektanta al komuna muziko
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:692
|
|
364.
|
|
|
Retrieving songs from music share
|
|
|
|
Ricevanta trakojn el muzika dividejo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ricevanta kantojn el komuna muziko
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:542
|
|
365.
|
|
|
Connection to %s :%d refused.
|
|
|
|
Konekto al %s :%d rifuzita.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
|
|
366.
|
|
|
Minimize to the tray when closing the main window
|
|
|
|
Minimumigi al la pleto kiam la ĉeffenestro fermiĝas
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
367.
|
|
|
Minimize to tray
|
|
|
|
Minimumigi al pleto
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|