Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

338 → 347 of 998 results First • • • Last
338.
_Share my music
_Kunhavigi mian muzikon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Kunhavigi mian muzikon
Suggested by Michael Moroni
Located in plugins/daap/daap-prefs.ui:98
339.
Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
Rhythmbox ne povis konekti al iTunes 7-kunhavigoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/daap/rb-daap-connection.c:543
340.
Invalid share name
Nevalida kunhavig-nomo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
341.
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
La nomo de komuna muziko '%s' jam ekzistas. Bonvolu elekti alian.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
342.
MDNS service is not running
MDNS-servo ne ruliĝas
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-avahi.c:306 ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-avahi.c:351 ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-howl.c:326 ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-howl.c:372
343.
Browser already active
Foliumilo jam aktiva
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-avahi.c:306 ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-howl.c:327
344.
Unable to activate browser
Ne eblas aktivigi foliumilon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-avahi.c:326 ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-howl.c:347
345.
Browser is not active
Foliumilo ne estas aktiva
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-avahi.c:351 ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-howl.c:372
346.
Could not create AvahiEntryGroup for publishing
Ne povis krei AvahiEntryGroup por publikigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:199
347.
Could not add service
Ne povis aldoni servon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:235
338 → 347 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Colin Dean, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin, axel584, maku.