Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

656 → 665 of 998 results First • • • Last
656.
Help!
 
Translators: this is an example album name.  If the
* example artist name is localised, this should be replaced
* with the name of an album by that artist.
Help!
Translated by Christian Kirbach
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1852
657.
Ticket To Ride
 
Translators: this is an example song title.  If the example
* artist and album names are localised, this should be replaced
* with the name of the seventh song from the localised album.
Ticket To Ride
Translated by Mario Blättermann
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1858
658.
invalid unicode in error message
Ungültiger Unicode in Fehlermeldung
Translated by Christian Kirbach
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2435
659.
Could not load the music database:
Die Musikdatenbank konnte nicht geladen werden:
Translated by Jochen Skulj
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:3267
660.
%ld minute
%ld minutes
%ld Minute
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
%ld Minuten
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4704
661.
%ld hour
%ld hours
%ld Stunde
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
%ld Stunden
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4705
662.
%ld day
%ld days
%ld Tag
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
%ld Tage
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4706
663.
%s, %s and %s
 
Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
%s, %s und %s
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4712
664.
%s and %s
 
Translators: the format is "X days and X hours"
Translators: the format is "X days and X minutes"
Translators: the format is "X hours and X minutes"
%s, %s
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4718 rhythmdb/rhythmdb.c:4726 rhythmdb/rhythmdb.c:4737
665.
Enable debug output
Fehlerausgabe aktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in shell/rb-application.c:550
656 → 665 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BG, Bernhard Engelmaier, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Daniel Schury, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Frank Arnold, Frank Kloiber, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Kunze, Kai Mast, KeepXtreme, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Pitt, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Rüdiger Diedrich, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Wadim Kehl, Wolfgang Stöggl, Zabu, abma, der_vegi, hypsche, lirel, magilus, molemi, peter.mais, plasmagunman, pott-sau, schuko24.