|
|
419.
|
|
|
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
|
|
|
|
|
Unterstützung für über das Internet verteilte Radiosender
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:7
|
|
|
420.
|
|
|
<b>Download</b>
|
|
|
|
|
<b>Download</b>
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:1
|
|
|
421.
|
|
|
Jamendo Preferences
|
|
|
|
|
Jamendo-Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:2
|
|
|
422.
|
|
|
Ogg Vorbis (300Kbps) 
MP3 (200Kbps) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ogg Vorbis (300 Kbps)
MP3 (200 Kbps) |
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Brandt
|
| In upstream: |
|
Ogg Vorbis (300Kbps)
MP3 (200Kbps) |
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.glade.h:3
|
|
|
423.
|
|
|
Visit Jamendo at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Besuchen Sie Jamendo unter
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:4
|
|
|
424.
|
|
|
_Format:
|
|
|
|
|
_Format:
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:5
|
|
|
425.
|
|
|
http://www.jamendo.com/
|
|
|
|
|
http://www.jamendo.com/
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:6
|
|
|
426.
|
|
|
* A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
|
|
|
This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Ein rechtlicher Rahmen zum Schutz der Interpreten (dank der Creative Commons-Lizenz)
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| In upstream: |
|
* Ein rechtlicher Rahmen zum Schutz der Künstler (dank der Creative Commons-Lizenz)
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:2
|
|
|
427.
|
|
|
* An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
and on other criteria such as their location.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Ein anpassbares System für Musikempfehlungen basierend auf iRATE, um Hörern zu helfen, neue Interpreten aufgrund ihrer Vorlieben
und anderen Kriterien wie ihrer Ortsangabe zu finden
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| In upstream: |
|
* Ein anpassbares System für Musikempfehlungen basierend auf iRATE, um Hörern zu helfen, neue Künstler aufgrund ihrer Vorlieben
und anderen Kriterien wie ihrer Ortsangabe zu finden
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:3
|
|
|
428.
|
|
|
* Free, simple and quick access to the music, for everyone.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Freier, einfacher und schneller Zugriff auf Musik für jeden
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:5
|
