Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

226 → 235 of 998 results First • • • Last
226.
%s's Playlist
Wiedergabeliste von %s
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1287
227.
%s's %s Radio
 
Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
Radio »%2$s« von %1$s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1293
228.
%s Group Radio
 
Translators: station is built from the library of the group %s
%s Gruppen-Radio
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
CHECK: Bedeutung des %s
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
229.
Neighbour Radio
Benachbartes Radio
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1752
230.
Personal Radio
Persönliches Radio
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1760
231.
Server did not respond
Server antwortete nicht
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1850
232.
There is not enough content available to play this station.
Es ist nicht genügend Inhalt verfügbar, um diesen Sender wiederzugeben
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1918
233.
This station is available to subscribers only.
Der Sender ist nur für Abonnenten verfügbar
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1923
234.
The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
Das Streaming-System ist wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später wieder.
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1930
235.
Changing station
Sender wird gewechselt
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1969
226 → 235 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BG, Bernhard Engelmaier, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Daniel Schury, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Frank Arnold, Frank Kloiber, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Kunze, Kai Mast, KeepXtreme, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Pitt, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Rüdiger Diedrich, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Wadim Kehl, Wolfgang Stöggl, Zabu, abma, der_vegi, hypsche, lirel, magilus, molemi, peter.mais, plasmagunman, pott-sau, schuko24.