Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

213 → 222 of 998 results First • • • Last
213.
Ban the current track from being played again
Die erneute Wiedergabe des aktuellen Titels sperren
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:675
214.
Delete Station
Sender löschen
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:292
215.
Delete the selected station
Ausgewählten Sender löschen
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:293
216.
Download song
Titel herunterladen
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:295
217.
Download this song
Diesen Titel herunterladen
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:296
218.
Enter the item to build a Last.fm station out of:
 
awful
Bitte geben Sie den Eintrag ein, aus dem eine last.fm-Station erstellt werden soll
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:499
219.
Add
Hinzufügen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/ui/podcast-toolbar.ui:20 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:21
220.
Account Settings
Kontoeinstellungen
Translated by Wadim Kehl
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:853
221.
Account details are needed before you can connect. Check your settings.
Kontodetails sind erforderlich, bevor die Verbindung hergestellt werden kann. Prüfen Sie Ihre Einstellungen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:878
222.
This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
Diese Version von Rhythmbox wurde auf Last.fm gesperrt.
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:1003 ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:882
213 → 222 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BG, Bernhard Engelmaier, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Daniel Schury, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Frank Arnold, Frank Kloiber, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Kunze, Kai Mast, KeepXtreme, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Pitt, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Rüdiger Diedrich, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Wadim Kehl, Wolfgang Stöggl, Zabu, abma, der_vegi, hypsche, lirel, magilus, molemi, peter.mais, plasmagunman, pott-sau, schuko24.