Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

189 → 198 of 998 results First • • • Last
189.
Handshake failed
Handschlag ist fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:1166
190.
Client update required
Aktualisierung des Clients erforderlich
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:1169
191.
Track submission failed
Übermittlung der Titel ist fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:1172
192.
Queue is too long
Warteschlange ist zu lang
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:1175
193.
Track submission failed too many times
Übermittlung der Titel ist zu oft fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:523
194.
Similar Artists radio
Radio mit ähnlichen Interpreten wie
Translated by Jochen Skulj
In upstream:
Radio mit ähnlichen Interpreten
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:195
195.
Artists similar to %s
Mit %s vergleichbare Interpreten
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:195 ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1269
196.
Tag radio
Radio mit folgenden Kennzeichnungen
Translated by Jochen Skulj
In upstream:
Radio markieren
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:196
197.
Tracks tagged with %s
Mit %s gekennzeichnete Titel
Translated by Jochen Skulj
In upstream:
Mit %s markierte Titel
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:196
198.
Artist Fan radio
Interpret-Fan-Radio
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:197
189 → 198 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BG, Bernhard Engelmaier, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Daniel Schury, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Frank Arnold, Frank Kloiber, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Kunze, Kai Mast, KeepXtreme, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Pitt, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Rüdiger Diedrich, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Wadim Kehl, Wolfgang Stöggl, Zabu, abma, der_vegi, hypsche, lirel, magilus, molemi, peter.mais, plasmagunman, pott-sau, schuko24.