Translations by Hendrik Brandt
Hendrik Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Copyright:
|
|
| 2006-03-09 |
Copyright:
|
|
| 63. |
Description:
|
|
| 2006-03-09 |
Beschreibung:
|
|
| 64. |
Rhythmbox Plugins
|
|
| 2006-10-06 |
Rhythmbox-Plugins
|
|
| 66. |
-
|
|
| 2005-11-08 |
-
|
|
| 67. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Grundlegend
|
|
| 68. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Details
|
|
| 69. |
Language:
|
|
| 2006-03-09 |
Sprache:
|
|
| 70. |
Last episode:
|
|
| 2006-03-09 |
Letzte Folge:
|
|
| 71. |
Last updated:
|
|
| 2006-03-09 |
Letzte Aktualisierung:
|
|
| 72. |
Source:
|
|
| 2006-03-09 |
Quelle:
|
|
| 73. |
Title:
|
|
| 2006-03-09 |
Titel:
|
|
| 74. |
<b>Download Manager</b>
|
|
| 2006-03-09 |
<b>Download-Manager</b>
|
|
| 75. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-03-09 |
_Nach neuer Folge suchen:
|
|
| 76. |
Every hour
Every day
Every week
Manually
|
|
| 2006-03-09 |
Jede Stunde
Jeden Tag
Jede Woche
Manuell
|
|
| 77. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-03-09 |
Den Podcast-Ordner auswählem
|
|
| 2006-03-09 |
Den Podcast-Ordner auswählem
|
|
| 2006-03-09 |
Den Podcast-Ordner auswählem
|
|
| 2006-03-09 |
Den Podcast-Ordner auswählem
|
|
| 78. |
_Download location:
|
|
| 2006-03-09 |
_Speicherort:
|
|
| 79. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
Bitrate:
|
|
| 80. |
Date:
|
|
| 2006-03-09 |
Datum:
|
|
| 81. |
Download location:
|
|
| 2006-10-06 |
Speicherort für Downloads:
|
|
| 82. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Länge:
|
|
| 83. |
Feed:
|
|
| 2006-03-09 |
Feed:
|
|
| 84. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Letzte Wiedergabe:
|
|
| 85. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Wiedergegeben:
|
|
| 86. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_Bewertung:
|
|
| 87. |
_Album:
|
|
| 2005-11-08 |
_Album:
|
|
| 88. |
_Artist:
|
|
| 2005-11-08 |
_Künstler:
|
|
| 89. |
_Disc number:
|
|
| 2006-03-09 |
_CD-Nummer:
|
|
| 2006-03-09 |
_CD-Nummer:
|
|
| 90. |
_Genre:
|
|
| 2005-11-08 |
_Genre:
|
|
| 91. |
_Year:
|
|
| 2006-03-09 |
_Jahr:
|
|
| 93. |
Error message
|
|
| 2005-11-08 |
Fehlermeldung
|
|
| 94. |
File name:
|
|
| 2005-11-08 |
Dateiname:
|
|
| 96. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Speicherort:
|
|
| 97. |
_Title:
|
|
| 2005-11-08 |
_Titel:
|
|
| 98. |
_Track number:
|
|
| 2005-11-08 |
Titel_nummer:
|
|
| 99. |
*
|
|
| 2005-11-08 |
*
|
|
| 100. |
Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
|
|
| 2005-11-08 |
Geben Sie den _Speicherort (die URI) der hinzuzufügenden Datei an:
|
|
| 101. |
Open from URI
|
|
| 2005-11-08 |
Von URI öffnen
|
|
| 102. |
My Top Rated
|
|
| 2006-03-09 |
Beste Bewertung
|
|
| 103. |
Recently Added
|
|
| 2006-03-09 |
Zuletzt hinzugefügt
|
|
| 104. |
Recently Played
|
|
| 2006-03-09 |
Zuletzt gespielt
|
|
| 105. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Musik-Player
|
|
| 2005-11-08 |
Musik-Player
|
|
| 106. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Ihre Musiksammlung wiedergeben und organisieren
|
|
| 107. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox Musik-Player
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox Musik-Player
|
|
| 108. |
Today %I:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
Heute %H:%M
|
|
