Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Welsh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

5 → 14 of 998 results First • • • Last
5.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Wedi methu cysylltu ffrwd newydd i mewn i bibell GStreamer
Translated by Sion Pennant
Reviewed by Rockworld
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
6.
Failed to start new stream
Wedi methu dechrau ffrwd newydd
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
7.
Failed to open output device
 
?
Wedi methu agor dyfais allbwn
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
8.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Wedi methu agor dyfais allbwn: %s
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Wedi methu creu elfen GStreamer; gwiriwch eich mewnosodiad
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Wedi methu creu elfen allbwn sain; gwiriwch eich mewnosodiad
Translated by Sion Pennant
Reviewed by Rockworld
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Wedi methu cysylltu pibell GStreamer; gwiriwch eich mewnosodiad
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Wedi methu creu pibell GStreamer i chwarae %s
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
(no translation yet)
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Craig Lomax
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
5 → 14 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agnieszka Zajączkowska, Craig Lomax, David Jones, Merlyn Cooper, NeilGreenwood, Padi Phillips, Rockworld, Sion Pennant, Telsa Gwynne.