Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

962 → 971 of 998 results First • • • Last
962.
Time of Last Play
Čas posledního přehrání
Translated by Jakub Friedl
In upstream:
Čas posledního hraní
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:90
963.
Time Added to Library
Čas přidání do kolekce
Translated by Jakub Friedl
In upstream:
Čas přidání do knihovny
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:91
964.
_In reverse alphabetical order
_V obráceném abecedním pořádku
Translated by Jakub Friedl
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:107 widgets/rb-query-creator-properties.c:108 widgets/rb-query-creator-properties.c:109 widgets/rb-query-creator-properties.c:110 widgets/rb-query-creator-properties.c:111 widgets/rb-query-creator-properties.c:112 widgets/rb-query-creator-properties.c:120
965.
W_ith more highly rated tracks first
_S lépe hodnocenými skladbami na začátku
Translated by Marv-CZ
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:113
966.
W_ith more often played songs first
_S častěji hranými skladbami na začátku
Translated by Marv-CZ
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:114
967.
W_ith newer tracks first
_S novějšími skladbami na začátku
Translated by Marv-CZ
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:115
968.
W_ith longer tracks first
_S delšími skladbami na začátku
Translated by Marv-CZ
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:116
969.
_In decreasing order
V _sestupném pořadí
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:117
970.
W_ith more recently played tracks first
_S nedávno hranými skladbami na začátku
Translated by Marv-CZ
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:118
971.
W_ith more recently added tracks first
_S nedávno přidanými skladbami na začátku
Translated by Marv-CZ
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:119
962 → 971 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew, DarkenCZ, Jakub Friedl, Jakub Souček, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Vlnas, JanTuron, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, johnsink, matemat.