|
|
51.
|
|
|
Virtual memory exhausted
|
|
|
|
|
Virtuálna pamäť je vyčerpaná
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:115 src/recode.c:127
|
|
|
52.
|
|
|
Codes %3d and %3d both recode to %3d
|
|
|
|
|
Kódy %3d a %3d sa oba menia na kód %3d
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:155
|
|
|
53.
|
|
|
No character recodes to %3d
|
|
|
|
|
Žiadny znak sa nemení na kód %3d
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:169
|
|
|
54.
|
|
|
Cannot invert given one-to-one table
|
|
|
|
|
Nie je možné invertovať danú tabuľku jedna k jednej
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:170
|
|
|
55.
|
|
|
Following diagnostics for `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
Nasleduje diagnostika „%s“ na „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:224 src/recode.c:236
|
|
|
56.
|
|
|
Pair no. %d: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d>
|
|
|
|
|
Č. páru %d: <%3d, %3d> je v konflikte s <%3d, %3d>
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:229 src/recode.c:241
|
|
|
57.
|
|
|
Cannot complete table from set of known pairs
|
|
|
|
|
Nie je možné dokončiť tabuľku z množiny známych párov
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:272
|
|
|
58.
|
|
|
Identity recoding, not worth a table
|
|
|
|
|
Identická zmena kódovania, na to sa neoplatí používať tabuľku
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:497
|
|
|
59.
|
|
|
Recoding is too complex for a mere table
|
|
|
|
|
Zmena kódovanie je príliš zložitá než aby sa dala jednoducho použiť tabuľka
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:504
|
|
|
60.
|
|
|
%sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s
|
|
|
Print the header of the header file.
|
|
|
|
|
%sKonverznú tabuľku vytvoril automaticky program „%s“ %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:536
|
