Ubuntu
recode package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “recode”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
36 → 45 of 79 results First • • • Last
36.
Charset `%s' is unknown or ambiguous
文字セット `%s' は不明もしくは不明瞭です。
Translated and reviewed by greentea
Located in src/main.c:709 src/main.c:723
37.
Required argument is missing
(no translation yet)
Located in src/main.c:754
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
(no translation yet)
Located in src/main.c:797
39.
Request `%s' is erroneous
要求された `%s' は誤りです。
Translated and reviewed by greentea
Located in src/main.c:803
40.
Recoding %s...
(no translation yet)
Located in src/main.c:903
41.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:913
42.
failed: %s in step `%s..%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:954
43.
%s failed: %s in step `%s..%s'
(no translation yet)
Located in src/main.c:961
44.
%s in step `%s..%s'
(no translation yet)
Located in src/main.c:984
45.
Charset %s already exists and is not %s
(no translation yet)
Located in src/names.c:335
36 → 45 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahiro Suzuki, Ryohei Ando, greentea.