Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 3. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope' نىڭ Cdrom دىسكىسى
|
|
| 4. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 5. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2010-05-06 |
نىڭ Cdrom دىسكىسى
|
|
| 7. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' نىڭ Cdrom دىسكىسى
|
|
| 9. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' نىڭ Cdrom دىسكىسى
|
|
| 10. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 11. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' نىڭ Cdrom دىسكىسى
|
|
| 13. |
Community-maintained
|
|
| 2010-05-06 |
جامائەت maintained
|
|
| 15. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' نىڭ Cdrom دىسكىسى
|
|
| 17. |
Canonical-supported Open Source software
|
|
| 2010-05-06 |
Canonical-supported ئوچۇق مەنبەلىك يۇمشاق دېتال
|
|
| 18. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2010-05-06 |
جامائەت-maintained (universe)
|
|
| 19. |
Community-maintained Open Source software
|
|
| 2010-05-06 |
جامائەت-maintained ئوچۇق مەنبەلىك يۇمشاق دېتال
|
|
| 20. |
Non-free drivers
|
|
| 2010-05-06 |
ھەقلىق قوزغاتقۇچ دېتاللىرى
|
|
| 21. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2010-05-06 |
ئۈسكۈنىلەرنىڭ Proprietary قوزغاتقۇچ دېتاللىرى
|
|
| 24. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' نىڭ Cdrom دىسكىسى
|
|
| 25. |
Important security updates
|
|
| 2010-05-06 |
بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك مۇھىم يېڭىلانمىلار
|
|
| 26. |
Recommended updates
|
|
| 2010-05-06 |
تەۋسىيىلىك يېڭىلانمىلار
|
|
| 27. |
Pre-released updates
|
|
| 2010-05-06 |
ئالدىن تارقىتىلغان يېڭىلانمىلار
|
|
| 28. |
Unsupported updates
|
|
| 2012-04-24 |
تېخنىكىلىق مۇلازىمىتى يوق يېڭىلانمىلار
|
|
| 2010-05-06 |
Unsupported يېڭىلانمىلار
|
|
| 30. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' نىڭ Cdrom دىسكىسى
|
|
| 31. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 5.10 نىڭ بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلىرى
|
|
| 32. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 5.10 يېڭىلانمىلىرى
|
|
| 33. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 35. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' نىڭ Cdrom دىسكىسى
|
|
| 36. |
Officially supported
|
|
| 2010-05-06 |
رەسمىي support قىلىنغان
|
|
| 37. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 5.04 نىڭ بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلىرى
|
|
| 38. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 5.10 يېڭىلانمىلىرى
|
|
| 41. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2010-05-06 |
جامائەت-maintained(Universe)
|
|
| 42. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2010-05-06 |
ھەقلىق(Multiverse)
|
|
| 43. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' نىڭ Cdrom دىسكىسى
|
|
| 44. |
No longer officially supported
|
|
| 2010-05-06 |
بۇنىڭدىن كېيىن رەسمىي support قىلىنمايدىغان
|
|
| 46. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 4.10 نىڭ بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلىرى
|
|
| 47. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2010-05-06 |
Ubuntu 4.10 يېڭىلانمىلىرى
|
|
| 50. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2010-05-06 |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 51. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2010-05-06 |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 52. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2010-05-06 |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 53. |
Proposed updates
|
|
| 2010-05-06 |
تەكلىپلىك يېڭىلانمىلار
|
|
| 54. |
Security updates
|
|
| 2010-05-06 |
بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلار
|
|
| 55. |
Debian current stable release
|
|
| 2010-05-06 |
Debian نىڭ نۆۋەتتىكى مۇقىم نەشرى
|
|
| 56. |
Debian testing
|
|
| 2010-05-06 |
Debian نىڭ سىناق نەشرى
|
|
| 57. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2010-05-06 |
Debian 'Sid' (مۇقىمسىز)
|
|
| 58. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2010-05-06 | ||
| 59. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2010-05-06 |
Non-DFSG-compatible يۇمشاق دېتاللار
|
|
| 60. |
Server for %s
|
|
| 2010-05-06 |
%s نىڭ مۇلازىمېتىرى
|
|
| 61. |
Main server
|
|
| 2010-05-06 |
باش مۇلازىمېتىر
|
|
| 62. |
Custom servers
|
|
| 2010-05-06 |
Custom مۇلازىمېتىرلار
|
|
| 63. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2010-05-06 |
ھۆججەت چۈشۈرۈۋاتىدۇ %(current)li / %(total)li تېزلىكى %(speed)s/s
|
|
| 64. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2010-05-06 |
ھۆججەت چۈشۈرۈۋاتىدۇ %(current)li / %(total)li
|
|
