|
|
22.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” felhasználó Saját mappája nem „%s”. Kihagyás.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a(z) „%s” fájlt: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült megváltoztatni a csoportlistát: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült megváltoztatni az GID azonosítót: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült megváltoztatni az UID azonosítót: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
27.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
|
A rendszergazdai jogosultságok sikeresen visszaadva.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
A rendszer üzemmód nem támogatott ezen az operációs rendszeren.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) meghiúsult: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
Nem sikerült feldolgozni a parancssort.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
31.
|
|
|
We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
