Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
73 → 82 of 339 results First • • • Last
73.
Running in system mode: %s
Exécution en mode système[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/daemon/main.c:973
74.
pa_pid_file_create() failed.
Échec de pa_pid_file_create().
Translated by BobMauchin
Located in src/daemon/main.c:1161
75.
Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
De nouvelles horloges à haute résolution sont disponibles[nbsp]! Bon appétit[nbsp]!
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/daemon/main.c:1003
76.
Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
Eh mec, ton noyau pue[nbsp]! La recommandation du chef pour aujourd'hui est GNU/Linux avec les horloges à haute résolution activées!
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Eh mec, ton noyau il pue[nbsp]! La recommandation d'aujourd'hui du patron est d'activer les horloges à haute résolution sur ton Linux.
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/daemon/main.c:1005
77.
pa_core_new() failed.
Échec de pa_core_new().
Translated by BobMauchin
Located in src/daemon/main.c:1193
78.
Failed to initialize daemon.
Échec lors de l’initialisation du démon.
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:1103
79.
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
Démarrage du démon sans aucun module chargé[nbsp]: refus de fonctionner.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:1280
80.
Default sink name (%s) does not exist in name register.
Le nom de la destination par défaut (%s) n'existe pas dans le registre des noms.
Translated by BobMauchin
81.
Daemon startup complete.
Démarrage du démon effectué.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/daemon/main.c:1147
82.
Daemon shutdown initiated.
Fermeture du démon initiée.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/daemon/main.c:1153
73 → 82 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anass Hassala, BobMauchin, Corentin Perard, Edo, GAUDIN, Immunoman, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Medgleut, Michel ABASSI, NoZ, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Paquelier Alain, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Some User, Thomas Canniot, gisele perreault.