|
54.
|
|
|
pipe failed: %s
|
|
|
|
Échec du tube[nbsp] : %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:627
|
|
55.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
Échec de fork()[nbsp] : %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
56.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
Échec de read()[nbsp] : %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
57.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
Échec lors du démarrage du démon.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
|
58.
|
|
|
Daemon startup successful.
|
|
|
|
Démarrage du démon réussi.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:803
|
|
59.
|
|
|
This is PulseAudio %s
|
|
|
|
Pulseaudio %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:913
|
|
60.
|
|
|
Compilation host: %s
|
|
|
|
Hôte de compilation[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:914
|
|
61.
|
|
|
Compilation CFLAGS: %s
|
|
|
|
CFLAGS de compilation[nbsp] : %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:915 ../src/tests/resampler-test.c:418
|
|
62.
|
|
|
Running on host: %s
|
|
|
|
Exécution sur l'hôte[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:918
|
|
63.
|
|
|
Page size is %lu bytes
|
|
|
|
La taille de la page est de %lu octets
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:923
|