Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
44 → 53 of 339 results First • • • Last
44.
Daemon running as PID %u
Le démon est lancé avec le PID %u
Translated by BobMauchin
Located in ../src/daemon/main.c:625
45.
Failed to kill daemon: %s
Impossible de tuer le démon[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:788
46.
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
Le programme n’est pas conçu pour être lancé en tant que root (sauf si --system est renseigné).
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:817
47.
Root privileges required.
Les privilèges root sont nécessaires.
Translated by Corentin Perard
Located in src/daemon/main.c:820
48.
--start not supported for system instances.
--start n’est pas pris en charge pour les instances système.
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:827
49.
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
Le démon s'exécute en mode système, mais --disallow-exit n'est pas défini.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../src/daemon/main.c:722
50.
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
Le démon s'exécute en mode système, mais --disallow-module-loading n'est pas défini.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/daemon/main.c:725
51.
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
Le démon s'exécute en mode système, désactivation forcée du mode SHM.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../src/daemon/main.c:728
52.
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
Le démon s'exécute en mode système, désactivation forcée de la fermeture après délai d'inactivité.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../src/daemon/main.c:733
53.
Failed to acquire stdio.
Échec lors de l’acquisition de stdio.
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:922
44 → 53 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anass Hassala, BobMauchin, Corentin Perard, Edo, GAUDIN, Immunoman, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Medgleut, Michel ABASSI, NoZ, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Paquelier Alain, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Some User, Thomas Canniot, gisele perreault.