Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
38 → 47 of 339 results First • • • Last
38.
High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by policy.
La planification à haute priorité est activée dans la configuration mais n'est pas permise par la politique.
Translated by BobMauchin
39.
Successfully increased RLIMIT_RTPRIO
Augmentation de RLIMIT_RTPRIO réussie
Translated by BobMauchin
40.
RLIMIT_RTPRIO failed: %s
RLIMIT_RTPRIO a échoué[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
41.
Giving up CAP_NICE
Abandon de CAP_NICE
Translated by BobMauchin
42.
Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy.
La planification en temps réel est activée mais n'est pas permise par la politique.
Translated by BobMauchin
43.
Daemon not running
Lé démon n'est pas lancé
Translated by BobMauchin
Located in ../src/daemon/main.c:623
44.
Daemon running as PID %u
Le démon est lancé avec le PID %u
Translated by BobMauchin
Located in ../src/daemon/main.c:625
45.
Failed to kill daemon: %s
Impossible de tuer le démon[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:788
46.
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
Le programme n’est pas conçu pour être lancé en tant que root (sauf si --system est renseigné).
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:817
47.
Root privileges required.
Les privilèges root sont nécessaires.
Translated by Corentin Perard
Located in src/daemon/main.c:820
38 → 47 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anass Hassala, BobMauchin, Corentin Perard, Edo, GAUDIN, Immunoman, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Medgleut, Michel ABASSI, NoZ, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Paquelier Alain, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Some User, Thomas Canniot, gisele perreault.