|
|
34.
|
|
|
PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege.
|
|
|
|
|
PolicyKit a refusé l'acquisition des permissions de haute priorité.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
PolicyKit grants us acquire-real-time privilege.
|
|
|
|
|
PolicyKit a accordé l'acquisition des permissions de temps réel.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
PolicyKit refuses acquire-real-time privilege.
|
|
|
|
|
PolicyKit a refusé l'acquisition des permissions de temps réel.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was requested in the configuration. However, we lack the necessary privileges: 
We are not in group ' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le SUID root a été appelé et la planification à haute priorité/en temps réel demandée dans la configuration. Néanmoins nous n'avons pas les permissions nécessaires [nbsp]:
nous ne somme pas dans le groupe |
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by policy.
|
|
|
|
|
La planification à haute priorité est activée dans la configuration mais n'est pas permise par la politique.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Successfully increased RLIMIT_RTPRIO
|
|
|
|
|
Augmentation de RLIMIT_RTPRIO réussie
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
RLIMIT_RTPRIO failed: %s
|
|
|
|
|
RLIMIT_RTPRIO a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Giving up CAP_NICE
|
|
|
|
|
Abandon de CAP_NICE
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy.
|
|
|
|
|
La planification en temps réel est activée mais n'est pas permise par la politique.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
Lé démon n'est pas lancé
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
