Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

325 → 334 of 339 results First • Previous • Next • Last
	325.	English:		Failed to kill PulseAudio daemon.
Current French:				Impossible de tuer le démon PulseAudio.
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pacmd.c:173
	326.	English:		Daemon not responding.
Current French:				Le démon ne répond pas.
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pacmd.c:181
	327.	English:		select(): %s
Current French:				select()[nbsp]: %s
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in ../src/utils/pacmd.c:146
	328.	English:		read(): %s
Current French:				read()[nbsp]: %s
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
	329.	English:		write(): %s
Current French:				write()[nbsp]: %s
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
	330.	English:		Stream successfully created
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Création du flux réussie
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
	331.	English:		Stream errror: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Erreur du flux[nbsp]: %s
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
	332.	English:		Connection established.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Connexion établie.
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
	333.	English:		%s [options] [FILE] -h, --help Show this help --version Show version -v, --verbose Enable verbose operation -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -d, --device=DEVICE The name of the sink to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server --stream-name=NAME How to call this stream on the server --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536 --channel-map=CHANNELMAP Set the channel map to the use
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				%s [options] [FICHIER] -h, --help Affiche cette aide --version Affiche la version -v, --verbose Active le mode verbeux -s, --server=SERVEUR Le nom du serveur auquel se connecter -d, --device=PÉRIPHÉRIQUE Le nom de la destination à laquelle se connecter -n, --client-name=NOM Définit le nom de ce client sur le serveur --stream-name=NOM Définit le nom de ce flux sur le serveur --volume=VOLUME Définit le volume initial (linéaire) entre 0 et 65536 --channel-map=PLANDESCANAUX Définit le plan des canaux à utiliser
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
	334.	English:		paplay %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				paplay %s Compilé avec libpulse %s Lié avec libpulse %s
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anass Hassala, BobMauchin, Corentin Perard, Edo, GAUDIN, Immunoman, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Medgleut, Michel ABASSI, NoZ, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Paquelier Alain, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Some User, Thomas Canniot, gisele perreault.