Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
28 → 37 of 339 results First • • • Last
28.
System wide mode unsupported on this platform.
Mode système étendu non pris en charge sur cette plateforme.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:360
29.
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
setrlimit(%s, (%u, %u)) a échoué[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/daemon/main.c:298
30.
Failed to parse command line.
Échec lors de l’analyse de la ligne de commande.
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:650
31.
We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling.
Nous sommes dans le groupe «[nbsp]%s[nbsp]», permettant une planification à haute priorité.
Translated by BobMauchin
32.
We're in the group '%s', allowing real-time scheduling.
Nous sommes dans le groupe «[nbsp]%s[nbsp]», permettant un ordonnancement en temps réel.
Translated by Corentin Perard
33.
PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege.
PolicyKit a accordé l'acquisition des permissions de haute priorité.
Translated by BobMauchin
34.
PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege.
PolicyKit a refusé l'acquisition des permissions de haute priorité.
Translated by BobMauchin
35.
PolicyKit grants us acquire-real-time privilege.
PolicyKit a accordé l'acquisition des permissions de temps réel.
Translated by BobMauchin
36.
PolicyKit refuses acquire-real-time privilege.
PolicyKit a refusé l'acquisition des permissions de temps réel.
Translated by BobMauchin
37.
Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was requested in the configuration. However, we lack the necessary privileges:
We are not in group '
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le SUID root a été appelé et la planification à haute priorité/en temps réel demandée dans la configuration. Néanmoins nous n'avons pas les permissions nécessaires[nbsp]:
nous ne somme pas dans le groupe
Translated by Thomas Canniot
28 → 37 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anass Hassala, BobMauchin, Corentin Perard, Edo, GAUDIN, Immunoman, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Medgleut, Michel ABASSI, NoZ, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Paquelier Alain, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Some User, Thomas Canniot, gisele perreault.