|
|
23.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
Échec lors de la création de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
|
Échec lors du changement de la liste du groupe[nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
|
Échec lors du changement de GID[nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
Échec lors du changement d’UID[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
27.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
|
Les privilèges root ont été correctement abandonnés.
|
|
Translated by
Corentin Perard
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
Mode système étendu non pris en charge sur cette plateforme.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
Échec lors de l’analyse de la ligne de commande.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
31.
|
|
|
We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling.
|
|
|
|
|
Nous sommes dans le groupe «[nbsp]%s[nbsp]», permettant une planification à haute priorité.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
We're in the group '%s', allowing real-time scheduling.
|
|
|
|
|
Nous sommes dans le groupe «[nbsp]%s[nbsp]», permettant un ordonnancement en temps réel.
|
|
Translated by
Corentin Perard
|
|
|
