Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12 → 21 of 339 results First • • • Last
12.
Cannot initialize PolKitContext: %s
Impossible d'initialiser PolKitContext[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
13.
Could not determine whether caller is authorized: %s
Impossible de déterminer si le programme appelant est autorisé[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
14.
Cannot obtain auth: %s
Impossible d'obtenir l'authentification[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
15.
PolicyKit responded with '%s'
PolicyKit a renvoyé «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by BobMauchin
16.
Got signal %s.
Signal %s reçu
Translated by Anass Hassala
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Signal %s obtenu.
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/daemon/main.c:140
17.
Exiting.
Fermeture.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/daemon/main.c:167
18.
Failed to find user '%s'.
Impossible de trouver l’utilisateur «[nnbsp]%s[nnbsp]».
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:265
19.
Failed to find group '%s'.
Impossible de trouver le groupe «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:270
20.
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
Utilisateur '%s' (UID %lu) et groupe '%s' (GID %lu) trouvés.
Translated by Anass Hassala
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]” (UID %lu) et groupe «[nbsp]%s[nbsp]» (GID %lu) trouvé.
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/daemon/main.c:194
21.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
Le GID de l’utilisateur «[nnbsp]%s[nnbsp]» et du groupe «[nnbsp]%s[nnbsp]» ne sont pas identiques.
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:279
12 → 21 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anass Hassala, BobMauchin, Corentin Perard, Edo, GAUDIN, Immunoman, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Medgleut, Michel ABASSI, NoZ, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Paquelier Alain, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Some User, Thomas Canniot, gisele perreault.