Translations by Pablo Martin-Gomez
Pablo Martin-Gomez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Compilation host: %s
|
|
| 2009-07-01 |
Hôte de compilation : %s
|
|
| 62. |
Running on host: %s
|
|
| 2009-07-01 |
Exécution sur l'hôte : %s
|
|
| 66. |
Running in valgrind mode: %s
|
|
| 2009-07-01 |
Exécution en mode valgrind : %s
|
|
| 178. |
(invalid)
|
|
| 2009-07-01 |
(invalide)
|
|
| 240. |
%s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback
-v, --verbose Enable verbose operations
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
|
|
| 2009-07-01 |
%s [options]
-h, --help Affiche cette aide
--version Affiche la version
-r, --record Crée une connexion pour l'enregistrement
-p, --playback Crée une connexion pour la relecture
-v, --verbose Active le mode verbeux
-s, --server=SERVEUR Le nom du serveur auquel se connecter
-d, --device=PÉRIPHÉRIQUE Le nom de la destination/source à laquelle se connecter
-n, --client-name=NOM Définit le nom de ce client sur le serveur
--stream-name=NOM Définit le nom de ce flux sur le serveur
--volume=VOLUME Indique le volume initial (linéaire) entre 0 et 65536
--rate=TAUXDÉCHANTILLONNAGE Le taux d'échantillonnage en Hz (par défaut 44100)
--format=FORMATDELÉCHANTILLON Le type de l'échantillon, parmi : s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw (par défaut s16ne)
--channels=CANAUX Le nombre de canaux, 1 pour mono, 2 pour stéréo
(par défaut 2)
--channel-map=PLANDESCANAUX Plan des canaux à utiliser au lieu de celui par défaut
--fix-format Prend le format de l'échantillon de la destination où le flux
est en train de se connecter.
--fix-rate Prend le taux d'échantillonnage de la destination où le flux
est en train de se connecter.
--fix-channels Prend le nombre et le plan des canaux de la destination
où le flux est en train de se connecter.
--no-remix Ne pas augmenter ou diminuer le nombre de canaux par mixage.
--no-remap Créer le plan des canaux par index et non par nom.
--latency=OCTETS Demande la latence indiquée en octets.
--process-time=OCTETS Demande le temps de traitement indiqué par requête en octets.
|
|
| 256. |
pa_context_connect() failed: %s
|
|
| 2009-07-01 |
Échec de pa_context_connect() : %s
|
|
| 339. |
Cannot access autospawn lock.
|
|
| 2009-07-01 |
Impossible d'accèder au verrou autonome.
|
|
