Ubuntu
psmisc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
29 → 38 of 59 results First • • • Last
29.
Namespace option requires an argument.
A opção de "--namespace" requer um argumento.
Translated by Rafael Fontenelle
"--namespace" refere-se a uma opção do fuser, não traduzir.
Located in src/fuser.c:1230
30.
Invalid namespace name
Nome de espaço de nomes inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/fuser.c:1242
31.
You can only use files with mountpoint option
Você só pode usar arquivos com opções de ponto de montagem.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/fuser.c:966
32.
No process specification given
Nenhuma especificação de processo fornecida
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/fuser.c:1356
33.
You cannot use the mounted and mountpoint flags together
Você não pode usar os sinalizadores de montagem e ponto de montagem juntos ao mesmo tempo.
Translated and reviewed by Og Maciel
34.
all option cannot be used with silent option.
a opção "--all" não pode ser usada com a opção "--silent".
Translated by Rafael Fontenelle
"--all" e "--silent" referem-se a opções do fuser, não traduzir.
Located in src/fuser.c:1373
35.
You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time
Você não pode pesquisar apenas por sockets IPv4 e IPv6 ao mesmo tempo
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/fuser.c:1378
36.
%*s USER PID ACCESS COMMAND
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%*s USUÁRIO PID ACESSO COMANDO
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/fuser.c:1474
37.
(unknown)
(desconhecido)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/fuser.c:1508 src/fuser.c:1554
38.
Cannot stat file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível analisar o arquivo %s: %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/fuser.c:1650 src/fuser.c:1706
29 → 38 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Daniel Neis, Fabrício Godoy, Ivan Brasil Fuzzer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Washington Lins, Welliton Sá, csat.